Nouplo

動画に字幕を入れる（焼き込み）

SRTの字幕を映像に焼き込んで、どの画面でも表示されるように。

ここにファイルをドロップ

またはクリックして端末から選択対応形式: MP4, M4V, MOV, SRT, VTT

1回あたり3ファイルまで1ファイル150 MBまで1日5回までProで制限を解除✓ オフラインでも利用可能

ファイルは端末の外に出ません

このツールはブラウザ内だけで動作します。アップロードも保存も行わないため、処理を始める前にインターネット接続を切っても問題ありません。

使用例

例：縦長の料理動画（1080×1920）に、メモ帳で作ったSRTの字幕を黄色で焼き込む

料理教室の紹介用にスマホで縦に撮った nikujaga.mp4（1080×1920）と、Windowsのメモ帳で作って文字コードを指定せずに保存した nikujaga.srt を一緒にドロップします。設定は字幕のスタイル「黄色文字・黒フチ」、大きさ「大」、位置「下」。

  1. SRTはUTF-8でなければShift_JISとして読まれるので、メモ帳の古い保存形式でも日本語は文字化けしません。
  2. 1つ目の字幕は 00:00:00,500 --> 00:00:03,000 の「今日は肉じゃがを作ります」、2つ目は 00:00:03,200 --> 00:00:07,500 の「玉ねぎは繊維に沿って1cm幅のくし切りにします」です。
  3. 「大」は画面の短い辺の7.5%で、文字は81px、1行の高さは105pxです。画面の幅の90%（972px）を超える行は文字の切れ目で折り返されるので、2つ目の字幕は2行になります。
  4. 黄色の文字に約13pxの黒いフチが付き、最後の行の下端は画面の下から7%（134px）の位置です。音声はそのままコピーされます。
大きさ 縦長 1080×1920 の文字 横長 1920×1080 の文字 横長 1280×720 の文字
小 49px49px32px
中 63px63px42px
大 81px81px54px

nikujaga-subtitled.mp4（1080×1920）がダウンロードされ、0.5秒から3秒まで1つ目の字幕、3.2秒から7.5秒まで2行の字幕が、インスタやTikTok、LINEのどこで再生しても表示されます。SNSのアプリで画面下の説明文やボタンと重なるときは、位置を「上」にして作り直してください。

使い方

  1. 動画（MP4・MOV）と字幕ファイル（SRT・VTT）を一緒にボックスにドロップします。
  2. 字幕ファイルがない場合は、「音声の文字起こし」で動画の音声から作れます。
  3. 字幕のスタイル、大きさ、上下どちらに出すかを選びます。
  4. 「字幕を入れる」を押してMP4を保存します。

よくある質問

字幕トラックではなく焼き込むのはなぜですか？
インスタ、TikTok、X、LINEなど、動画を送る先の多くは字幕トラックを表示しないからです。焼き込んだ字幕は映像の一部になるのでどこでも表示されますが、あとから消すことはできません。
日本語の字幕も入りますか？
入ります。文字は端末のフォントで描くので、Windows、Mac、iPhone、Androidの日本語フォントが使われ、長い行は画面に収まるように折り返します。
どのくらい時間がかかりますか？
映像をいったん読み込んでH.264で高画質のまま書き出し直すため（長辺は最大1920px）、一般的なパソコンで動画の長さと同じくらいの時間がかかります。Chrome、Edge、Safari 16.4以降が必要です。音声はそのままコピーします。これはスマホが記録するAAC音声の場合で、それ以外（カメラのMOVのPCMなど）は引き継がれず、結果にその旨が表示されます。
メモ帳で作ったSRTが文字化けしませんか？
日本語のページでは、字幕ファイルがUTF-8ならそのまま、そうでなければShift_JISとして読むので、メモ帳やExcelで作った古い形式のSRTでも日本語が化けずに入ります。文字が「？」や記号になる場合は、メモ帳の「名前を付けて保存」で文字コードをUTF-8にして保存し直してください。
縦長のスマホ動画にも入りますか？
入ります。縦横はそのままで、字幕の大きさは短い辺を基準に決まるので、縦長の1080×1920でも横長の1920×1080でも「中」なら63pxです。4Kの動画は長い辺が1920pxになるよう縮小して書き出します。改行したい位置は、字幕ファイルの中で改行しておくとその通りに入ります。
動画はアップロードされますか？無料の制限は？
アップロードされません。無料プランでは動画1本と字幕ファイル1つで1回、ファイルは1つ150MBまで、1日5回まで使えます。Proでは制限がなくなります。

関連ツール

❝ 音声の文字起こし 日本語の録音や動画を、テキストとSRT字幕に。音声は端末の外に出ません。 ⇄ SRTをVTTに変換 SubRip字幕を、ブラウザのvideo要素やWebプレイヤーで使える形式に。アップロードは不要です。 ✂ 動画をカット 必要な数十秒だけを、端末の中で切り出します。 ▶ 動画を圧縮 スマホが録画に使っているのと同じエンコーダーで、端末の中だけで軽くします。