Convertir VTT a SRT
Convierte los subtítulos de la web al formato SubRip que acepta casi cualquier reproductor y editor, en tu propio dispositivo.
Resultado
Pega o escribe arriba para ver el resultado aquí.
Tus archivos se quedan en tu dispositivo
Esta herramienta se ejecuta por completo en tu navegador. Lo que pegas se procesa en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor, así que puedes usarla con tokens, claves y textos sin publicar.
Cómo funciona
- Abre el archivo .vtt en un editor de texto, o descarga los subtítulos desde YouTube o un reproductor web, y pega el contenido en el cuadro de entrada.
- Pulsa «Convertir a SRT». Se eliminan la cabecera WEBVTT y los bloques NOTE y STYLE, y el punto anterior a los milisegundos se convierte en una coma.
- Los bloques se renumeran correlativamente desde 1, porque SRT exige un número en cada bloque aunque el VTT no lo tuviera.
- Copia el resultado o descárgalo como archivo .srt y cárgalo en VLC, en tu televisor o en tu editor de vídeo.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué convertir VTT a SRT?
- VTT es el estándar de la web, pero muchos reproductores de escritorio, televisores inteligentes, herramientas de autoría de DVD y editores de vídeo como Premiere o DaVinci Resolve esperan SRT. Además, algunos formularios de subida solo admiten .srt.
- ¿Se sube mi archivo?
- No. La conversión se ejecuta en tu navegador como JavaScript. No se envía nada a ningún servidor y funciona sin conexión. El plan gratuito permite 10 operaciones al día y Pro elimina ese límite.
- ¿Qué se elimina durante la conversión?
- La cabecera WEBVTT, los bloques de comentario NOTE, los bloques STYLE y REGION y los ajustes de bloque que van detrás de la marca de tiempo, como la posición o la alineación, porque SRT no tiene equivalente. El texto de los subtítulos se conserva.
- ¿Y las marcas de tiempo sin horas?
- VTT permite escribir 01:02.500 sin la parte de las horas. Esas marcas se expanden a 00:01:02,500 porque SRT exige la forma completa hh:mm:ss,mmm.
- ¿Se conservan las etiquetas de voz y de estilo?
- Se conservan <i>, <b> y <u>. Las etiquetas de voz como <v Locutor> y las de clase <c.color> se reducen a texto plano, ya que los reproductores de SRT las mostrarían literalmente.
Herramientas relacionadas
• SRT a VTT Haz que tus subtítulos SubRip funcionen en el elemento de vídeo del navegador y en los reproductores web, sin subirlos. • CSV a JSON Convierte exportaciones de hojas de cálculo en JSON para APIs, scripts y archivos de configuración, sin que tus datos salgan de la página. • JSON a CSV Convierte respuestas de API y exportaciones en un CSV listo para la hoja de cálculo, sin que tus datos salgan de la página. • Markdown a HTML Escribe en Markdown y pega el HTML donde quieras. Se procesa en local, así que tu borrador se queda en tu dispositivo.